Kelenhegyi út 16/A
H-1118 Budapest
(Suomen suurlähetystö)
+36 1 478 1010
Ezt a címet a spamrobotok ellen védjük. Engedélyezd a Javascript használatát, hogy megtekinthesd.
H-1118 Budapest
(Suomen suurlähetystö)
+36 1 478 1010
Ezt a címet a spamrobotok ellen védjük. Engedélyezd a Javascript használatát, hogy megtekinthesd.
Hílevél 5/2009
A tanárképzési szeminárium visszhangja
A finn és magyar tanárképzés szerkezetét, tartalmát és súlypontjait számba vevő, a Finnagora által szervezett szeminárium nagyszámú oktatási szakembert vonzott a tanárképzés változásairól és jelenlegi kihívásairól szóló beszélgetésre. Az előadók között volt Ritva Jakku-Sihvonen kutatóprofesszor a finn Oktatási Főigazgatóság részéről és Dr. Falus Iván, a Tanárképzők Szövetségének elnöke és a Pedagógusképzés című folyóirat főszerkesztője.
A szeminárium bevezetéseként Jakku-Sihvonen kutatóprofesszor a finn tanárképzés kezdetektől tartó történetét, szerkezetét és súlypontjait ismertette. A magyar tanárképzés történetét és mai helyzetét Falus professzor előadásában tekinthettük át.
Különösen a finn tanítóképzés, valamint a tanárképzés általános kutatási irányultsága keltett nagy érdeklődést.
A nagy érdeklődés mellett megrendezett szeminárium résztvevői voltak a magyar egyetemeken dolgozó pedagógiai kutatók, a magyar Oktatási Minisztérium, az Oktatási Szolgáltatási Központ, az Edupress és az Educatio és más intézmények munkatársai. A szakértő közönség a jövőben is szívesen fogadna a tanárképzési szemináriumhoz hasonló rendezvényeket.
A szeminárium bevezetéseként Jakku-Sihvonen kutatóprofesszor a finn tanárképzés kezdetektől tartó történetét, szerkezetét és súlypontjait ismertette. A magyar tanárképzés történetét és mai helyzetét Falus professzor előadásában tekinthettük át.
Különösen a finn tanítóképzés, valamint a tanárképzés általános kutatási irányultsága keltett nagy érdeklődést.
A nagy érdeklődés mellett megrendezett szeminárium résztvevői voltak a magyar egyetemeken dolgozó pedagógiai kutatók, a magyar Oktatási Minisztérium, az Oktatási Szolgáltatási Központ, az Edupress és az Educatio és más intézmények munkatársai. A szakértő közönség a jövőben is szívesen fogadna a tanárképzési szemináriumhoz hasonló rendezvényeket.
A szemináriumról készült A minőségi könyvre mindig lesz igény
A könyv életciklusa az írótól a kiadóig és az olvasótól a könyvkereskedőig volt a Finnagora és a Magyar Kulturális és Tudományos Központ által október 7-én rendezett "Meg lehet élni a minőségből?" elnevezésű szemináriumának témája, ahol a kis nyelvek irodalmának helyzetéről és a könyvkiadás aktuális kérdéseiről volt szó.
A könyvkiadás problémáiról és kihívásairól beszéltek az Avain könyvkiadó képviseletében Anna-Riikka Carlson és Morcsányi Géza a Magvető Kiadótól. A rendezvényre meghívott írók Elina Hirvonen és Tóth Krisztina is a fordítás és a fordítók szerepének jelentőségét hangsúlyozták valamint rámutattak arra, hogy az is nagyban hozzájárul az olvasó és a könyv egymásra találásához, hogy milyen fórumokon esik szó könyvekről. A Libri könyvesbolthálózat képviseletében Csőke Zoltán a könyvértékesítés szempontjairól beszélt.
A minőségi könyv rendezvény, Hirvonen "Hogy ő is ugyanarra emlékezzen" című első regénye magyar fordításának bemutatójával folytatódott, amelyen erről, valamint Hirvonen következő munkájáról is sok szó esett. A közönséggel folytatott beszélgetést követően Hirvonen részletet olvasott fel könyvéből, majd ugyanazt Tóth Krisztinától magyarul hallhattuk.
Képek és további információk a Finnagora web-oldalán.
A könyvkiadás problémáiról és kihívásairól beszéltek az Avain könyvkiadó képviseletében Anna-Riikka Carlson és Morcsányi Géza a Magvető Kiadótól. A rendezvényre meghívott írók Elina Hirvonen és Tóth Krisztina is a fordítás és a fordítók szerepének jelentőségét hangsúlyozták valamint rámutattak arra, hogy az is nagyban hozzájárul az olvasó és a könyv egymásra találásához, hogy milyen fórumokon esik szó könyvekről. A Libri könyvesbolthálózat képviseletében Csőke Zoltán a könyvértékesítés szempontjairól beszélt.
A minőségi könyv rendezvény, Hirvonen "Hogy ő is ugyanarra emlékezzen" című első regénye magyar fordításának bemutatójával folytatódott, amelyen erről, valamint Hirvonen következő munkájáról is sok szó esett. A közönséggel folytatott beszélgetést követően Hirvonen részletet olvasott fel könyvéből, majd ugyanazt Tóth Krisztinától magyarul hallhattuk.
Képek és további információk a Finnagora web-oldalán.A finn formatervezés sikere a budapesti Design Héten
A természet arcai című kiállítás megnyitása és Harri Koskinen formatervező előadása számos, a finn formatervezés iránt érdeklődő látogatót vonzott a budapesti Design Héten október 2. és 11. között.
Jari Vilén finn nagykövet nyitotta meg a mai finn formatervezést sokoldalúan bemutató A természet arcai című kiállítást október 8-án a budapesti Iparművészeti Múzeumban. A Finnagora, a budapesti Finn Nagykövetség és a Design Forum Finland által Budapestre hozott kiállítás célja a finn formatervezést foglalkoztató témák és a jövő irányzatainak bemutatása volt Finnország legjobb tervezőin keresztül. A megnyitó után is folytatódott a program az Iparművészeti Múzeumban: a WAMP által szervezett Pecha Kucha rendezvény és a Finn Fatale című est jegyében.
A praktikumot és az esztétikát tárgyaiban egyesítő formatervező, Harri Koskinen a budapesti Moholy-Nagy Művészeti Egyetem dísztermében tartott előadása lelkes diákokat és érdeklődő szakmabelieket vonzott október 9-én, pénteken. Koskinen előadását óriási várakozás előzte meg a Design Hét fő rendezvényei között.
Fényképek a megnyitóról és az előadásról a Finnagora A fenntartható fejlődésen alapuló ruhatervezés
A fenntartható fejlődés elveire alapuló finn és magyar divattervezésről folyt a szó a Néprajzi Múzeum finn témájú kiállításának szaunájában október 10-én, szombaton. A Finnagora és a Helsinki Iparművészeti Főiskola (TAIK) által szervezett rendezvény a budapesti Design Hét és a múzeumban látható Better Future című kiállítás része volt.
A kerekasztalbeszélgetést a Better Future kiállítás kurátora, a TAIK divattervezési egyetemi tanára, Pirjo Hirvonen nyitotta meg az ökológiai divattervezés terén sikeres finn tervezők és márkák bemutatásával. A MOME divattervezési egyetemi tanára, Sárvári Katalin hozzászólásában a magyar ökológiai divattervezés irányvonalait ismertette. Az ökológiai szempontok szerint megvalósított magyar kollekcióra Pócos Valéria, a MOME frissen végzett hallgatója, valamint a VAM Design képviseletében Reök Cecília hozott példákat.
Az előadások és az azokat követő beszélgetés során összehasonlították a fenntartható fejlődésről alkotott magyar és finn elképzeléseket és ezek érvényesülését a tanulmányok során. A beszélgetést követően Pirjo Hirvonen tárlatvezetést tartott a Better Future kiállításon, amely a TAIK négy divattervező hallgatója által tervezett ruhaegyüttesekből áll, amelyek példaként szolgának a fenntartható fejlődésből kiinduló designdarabokra.
A kerekasztalbeszélgetést a Better Future kiállítás kurátora, a TAIK divattervezési egyetemi tanára, Pirjo Hirvonen nyitotta meg az ökológiai divattervezés terén sikeres finn tervezők és márkák bemutatásával. A MOME divattervezési egyetemi tanára, Sárvári Katalin hozzászólásában a magyar ökológiai divattervezés irányvonalait ismertette. Az ökológiai szempontok szerint megvalósított magyar kollekcióra Pócos Valéria, a MOME frissen végzett hallgatója, valamint a VAM Design képviseletében Reök Cecília hozott példákat.
Az előadások és az azokat követő beszélgetés során összehasonlították a fenntartható fejlődésről alkotott magyar és finn elképzeléseket és ezek érvényesülését a tanulmányok során. A beszélgetést követően Pirjo Hirvonen tárlatvezetést tartott a Better Future kiállításon, amely a TAIK négy divattervező hallgatója által tervezett ruhaegyüttesekből áll, amelyek példaként szolgának a fenntartható fejlődésből kiinduló designdarabokra.
Aleksis Kivire emlékeztek Budapesten
2009. október 22-én, csütörtökön 18 órakor Aleksis Kivi születésének 175. évfordulójára emlékeztek a Deák téri Evangélikus Gimnázium dísztermében.
A rendezvényen Outi Hassi műfordító tartott előadást "Miszlikbe az ablakot, és ki ebből a börtönből!" - Aleksis Kivi és az irodalomtanítás lehetőségei címmel; előadásában a finn nemzeti író jelentőségéről és a finn irodalomoktatásban bekövetkezett változásokról beszélt.
Az előadáson megemlékeztek Képesi Géza, Kodolányi János és Rácz István munkásságáról is. Az esten, amely a Kalevala Barátoi Kör és a Finnagora közös szervezésében jött létre közreműködtek Osváth László előadóművész, Pap Anna Inkeri és Pap Kinga Marjatta.
A rendezvényen Outi Hassi műfordító tartott előadást "Miszlikbe az ablakot, és ki ebből a börtönből!" - Aleksis Kivi és az irodalomtanítás lehetőségei címmel; előadásában a finn nemzeti író jelentőségéről és a finn irodalomoktatásban bekövetkezett változásokról beszélt.
Az előadáson megemlékeztek Képesi Géza, Kodolányi János és Rácz István munkásságáról is. Az esten, amely a Kalevala Barátoi Kör és a Finnagora közös szervezésében jött létre közreműködtek Osváth László előadóművész, Pap Anna Inkeri és Pap Kinga Marjatta.
A Baltic Sea fesztivál csúcspontja: Murder night
A Finnagora vendégeként Finnországot a Maria Kallio-regényeiről ismert Leena Lehtolainen képviselte a Baltic Sea Fesztivál keretein belül megrendezett Murder Night-rendezvényen, ahol hat kiváló európai detektívregényíró vett részt.
A finn író mellett a kerekasztalbeszélgetésen a krimiszerzők lelkivilágát a dán Gretelise Holm, az észt Indrek Hargla, a lengyel Mariusz Czubaj, a svéd Håkan Nessen és a német Jan Seghers elemezte. A magas színvonalú beszélgetést a Szegedi Egyetem angol nyelvi tanszékének docense, Bocsor Péter vezette.
A kerekasztalbeszélgetést követően az írók kisebb termekbe vonultak és egyenként olvastak fel részleteket műveikből. A finn szobát a Marimekko Tuuli-textíliája és az Iittala gyertyatartói díszítették, miközben Leena Lehtolainen legfrissebb dopping témájú Maria Kallio-könyvéből (Väärän jäljillä) olvasott fel. A finn nyelvű felolvasás után a regényrészlet magyarul is elhangzott.
Az este informális keretek között folytatódott a Café Eckermannban, ahol az olvasók kellemes dzsesszmuzsika mellett találkozhattak kedvenc szerzőikkel.
Képek és további információk a Finnagora web-oldalán.
A finn író mellett a kerekasztalbeszélgetésen a krimiszerzők lelkivilágát a dán Gretelise Holm, az észt Indrek Hargla, a lengyel Mariusz Czubaj, a svéd Håkan Nessen és a német Jan Seghers elemezte. A magas színvonalú beszélgetést a Szegedi Egyetem angol nyelvi tanszékének docense, Bocsor Péter vezette.
A kerekasztalbeszélgetést követően az írók kisebb termekbe vonultak és egyenként olvastak fel részleteket műveikből. A finn szobát a Marimekko Tuuli-textíliája és az Iittala gyertyatartói díszítették, miközben Leena Lehtolainen legfrissebb dopping témájú Maria Kallio-könyvéből (Väärän jäljillä) olvasott fel. A finn nyelvű felolvasás után a regényrészlet magyarul is elhangzott.
Az este informális keretek között folytatódott a Café Eckermannban, ahol az olvasók kellemes dzsesszmuzsika mellett találkozhattak kedvenc szerzőikkel.
Képek és további információk a Finnagora web-oldalán.