Uutiskirje 8/2008

Finnagoran muutosta Suomen suurlähetystön tiloihin kerroimme elokuun uutiskirjeessämme. Nyt muutto on tehty ja meidät löytää Kelenhegyi útilta Gellert-kukkulalta, Suomen suurlähetystön 2. kerroksesta. Jaamme kerroksemme Finpron kanssa ja suurlähetystön toimistotilat ovat kerrosta ylempänä, eli suomalaiset toimijat ovat nyt hyvin lähellä toisiaan. Finnagoralaiset tavoittaa arkipäivisin klo 9-16. Tapaamiset pyydämme varmistamaan etukäteen joko puhelimitse tai sähköpostitse.

Finnagoran syksyyn sisältyy monenlaista. Ohjelmassamme on runsaasti koulutusta, jota järjestämme joko itse, yhdessä suomalaisten kumppanien kanssa tai EUNIC-yhteistyönä. Syksyn koulutusteemojamme ovat mm. EU-asiat, yliopistouudistus, koulutuspolitiikka, henkilöstöjohtaminen ja kuntien liiketoiminta. Kansalaisjärjestötapaaminen marraskuussa on ensimmäinen tähän teemaan liittyvä seminaari, jollaisia on tarkoitus toteuttaa myös tulevina vuosina. Koulutukseemme osallistuu sekä unkarilaisia että suomalaisia asiantuntijoita ja yhtenä tilaisuuksien tavoitteena onkin linkittää organisaatioita ja kollegoja. Tärkeä osa syksyn toimintaamme ovat myös monet yliopistotapaamiset sekä keskustelut suomalaisten kaupunkien näkymisestä Unkarissa.

Suomalaista kulttuuria tarjoamme sekä omina tilaisuuksina että unkarilaisten toimijoiden kautta. Suomalainen kulttuuri näkyy Budapestin syksyssä mm. musiikkina, kuvataiteena ja kirjallisuutena. Suuren suomalaisen kirjailijan Mika Waltarin syntymän 100-vuotisjuhlaa juhlistamme yhdessä muiden suomalaisten kanssa. Tapahtumat-kalenteriimme kokoamme tarjolla olevia tapahtumia, joiden uskomme lukijoitamme kiinnostavan.

Syksymme huipentuu myös tänä vuonna joulun odotukseen mutta siihen teemaan palataan myöhemmin!

Anneli Temmes

Professori Esko Antola toi mukanaan huipputason EU-asiantuntemusta esiintyessään 17.9. EUNIC:n ja Andrassyn yliopiston järjestämässä  Eurolab-konferenssissa Budapestissa. Kaksipäiväisen Unkarin vierailunsa aikana professori Antola osallistui myös Suomen suurlähetystön järjestämään Round Table –keskusteluun jossa käsiteltiin EU:n alueellistamiskysymyksiä.

Esko Antola on Suomen kansainvälisesti tunnetuimpia EU-asiantuntijoita. Hän on jo vuosia ollut myös erittäin suosittu kouluttaja sekä Suomessa että mm. nykyisissä uusissa jäsenmaissa.  Eurolab-konferenssissa professori Antola pohti Euroopan unionin tulevaisuutta ja piti kuulijat virkeinä selkeällä esiintymisellään sekä osin kärkevilläkin ajatuksillaan.

Esko Antola johtaa tällä hetkellä Centrum Balticum -keskusta Turussa.  Hän on myös tunnettu EU-asioiden kommentaattori mediassa ja kysytty asiantuntija monissa hankkeissa. Hänen tuorein toimeksiantonsa on Euroopan komissiossa komissaari Olli Rehnin erikoisneuvonantajana.  Esko Antolan tehtävänä on muun muassa analysoida laajentuneen EU:n suhdetta Itämeri-yhteistyön kaltaisiin alueellisiin hankkeisiin. AT

Palkittu ja kiitelty Juhani Aaltonen Trio esiintyy perjantaina 19.9. Budapestissa MOL Jazz Festival –tapahtumassa. Jo neljän vuosikymmenen ajan saksofonisti ja huilisti Juhani Aaltonen on ollut yksi suomalaisen jazz-musiikin kärkinimiä. Aaltonen on ollut kahden merkittävän suomalaisen jazzkokoonpanon, Tasavallan Presidentin ja Uuden Musiikin Orkesteri UMO:n jäsen. Lisäksi hän on koko uransa aikana toiminut läheisessä yhteistyössä useiden johtavien jazzsäveltäjien ja –muusikoiden kanssa.

Aaltonen on vuodesta 2002 johtanut omaa trioaan, jonka perustajajäseniä olivat Aaltosen lisäksi basisti Ulf Krokfors ja rumpali Tom Nekljudow. Nykyään triossa soittaa rumpuja Reiska Laine. Juhani Aaltonen Trio on herättänyt huomiota omaperäisellä musiikillaan ja saavuttanut vahvan aseman sekä Suomessa että kansainvälisesti. Ensimmäinen levytys Mother Tongue palkittiin Emma-patsaalla vuoden 2003 parhaana kotimaisena jazzlevynä. Juhani Aaltonen on elävä legenda ja hänen trionsa yksi tämän vuosikymmenen koko Euroopan omaperäisimmistä ja kiinnostavimmista jazzkokoonpanoista.

Viisipäiväinen MOL Jazz Fesztival Budapest kerää kaupunkiin jazzin kärkinimiä sekä Unkarista että ympäri maailmaa. Festivaalin yhtenä tavoitteena on tarjota tilaisuus unkarilaisen ja kansainvälisen jazzin kohtaamiselle.IW

Kansainvälisesti tunnetut suomalaistaiteilijat, Jari Silomäki ja Pia Lindman osallistuvat Budapestin taidehallin Menü Pont –galleriassa 11.9.-15.10.2008 nähtävään t.error-näyttelyyn. Näyttelyn teemana ovat mediassa ja jokapäiväisessä elämässä läsnäolevan väkivallan psykologiset vaikutukset. Yhdentoista eri puolilta maailmaa tulevan taiteilijan työt tutkivat väkivaltakuvauksen kliseitä mediassa ja nykytaiteen tapoja käsitellä väkivaltaa ja sen pelkoa. Taiteilijat liikkuvat lavastetun ja kuvitteellisen, median spektaakkelimaisen väkivaltakuvauksen ja todellisten pelkojemme rajapinnoilla.

Jari Silomäki tutkii valokuvasarjassaan Ordinary towns on ordinary days sotakuvauksen estetiikkaa ja perinteitä. Useissa Euroopan kaupungeissa kuvattu sarja esittää jokapäiväisiä maisemia ja ihmisiä. Tavalliset näkymät on saatu näyttämään oudon pelottavilta ja kaoottisilta käyttämällä sotakuvaukselle tyypillistä dramatiikkaa ja visuaalisia ratkaisuja. Silomäen töitä on ollut esillä Budapestissa aikaisemminkin. Hänen näyttelynsä oli vuonna 2006 Mai Mano Ház-valokuvamuseossa ja Dorottya Galériassa.

Pia Lindman on kerännyt The New York Timesin lehtikuvia vuosina 2002-2003. The New York Times Project -teoksessa Lindman irrottaa uutiskuvissa surevien ihmisten dramaattiset asennot tietystä ajasta ja paikasta ja siirtää ne uuteen yhteyteen. Näyttelyssä esillä olevalla videolla Lindman poseeraa jäljitellen lehtikuvissa surevien ruumiinkieltä. Esillä on myös lyijykynäpiirustuksia samoista asennoista. Lindman käsittelee työssään valokuvan ja sen mediatisoinnin suhdetta kuvan alkuperäiseen sisältöön, ihmisen tunnereaktioon terrorismin edessä.

Menü Pont –galleriassa nähtävien teosten lisäksi näyttelyyn liittyy video- ja filmiesityksiä.Näyttelyn ovat kuratoineet Anikó Erdös ja Attila Hetes. New Yorkissa asuvan Erdösin mukaan näyttelyn toivotaan siirtyvän vielä nyt nähtävää laajempana versiona Budapestista New Yorkiin. SH













Jari Silomäki

Syyskuun 12. ja 13. päivä nähtiin ja kuultiin Unkarissa maailmankuulua tanssija-laulaja-koreografi Jorma Uotista laulajana. Budapestissa Bárka teatterin pienen salin täyteen kerännyt Sentimental Secrets –draamakonsertti oli täynnä herkkyyttä ja tunnetta. Jorma Uotinen otti intensiivisen kontaktin yleisöönsä. Katsoja sai tuntea itsensä hyvin erityiseksi, sillä Uotisen katsekontakti antoi mahdollisuuden osallistua ja tuotti varmasti usealle paikalla olleelle onnellisen tunteen siitä, että taiteilija laulaa juuri hänelle. Uotinen muusikoineen esiintyi Budapestin lisäksi Pécsissä. Uotista säestänyt kolmen muusikon ryhmä koostui Jari Hakkaraisesta (piano), Petri Ikkelästä (harmonikka) ja Helena Paavolasta (sello).

Illan aikana kuultiin Edit Piafin ja Marlene Dietrichin lauluja sekä Kurt Weillin ja Jari Hakkaraisen sävellyksiä. Sovitukset kappaleille oli tehnyt Petri Ikkelä. Uotisen mukaan konsertin ohjelma on erittäin henkilökohtainen. Hän lauloi etupäässä rakkaudesta, oli tunteellinen, herkkä, rakastunut, dramaattinen ja täynnä kaipausta. Yleisö pääsi Uotisen mukana matkalle Berliiniin ja Pariisiin. Uotinen sanoo konsertin laulujen tulleen valituksin nimenomaan niiden sisällön takia, lisäksi kaikki kolme, Piaf, Dietrich ja Weill ovat Uotisen henkilökohtaisia suosikkeja. Uotisen esiintymisessä oli huumoria, itseironiaa ja erotiikkaa. Hän liikkui vaivatta miehisen ja naisellisen rakkauden välimaastossa, tehden samaistumisen tunnetiloihin helpoksi läpi sukupuolirajojen. Moniko mies liikkuu sulavasti verkkosukissa ja huikean korkeissa koroissa sulkapäähine päässään?

Jorma Uotinen on läsnä Budapestin teatterisyksyssä myös ohjaajana. Bárka teatterissa saa 16. lokakuuta ensi-iltansa Jorma Uotisen ohjaama Piaf, Piaf –produktio, joka koostuu tanssista, teatterista ja musiikista. IW

Suomen Höyryveturiyhdistyksen ryhmä vieraili Unkarissa rautatienostalgian merkeissä.  Ryhmä edusti Suomea Budapestin rautatiehistoriallisessa puistossa järjestetyssä höyryveturikilpailussa ja tapasi matkansa aikana muita alan harrastajia. Ryhmä vieraili myös Finnagorassa, jossa keskusteltiin paitsi vetureista ja junista, myös kulttuuriyhteistyöstä laajemmin. Ryhmää luotsasi Budapestissa János Zilahi MÁVin kansainvälisten suhteiden osastolta.

Rautatiehistoriallisessa puistossa oli kuultiin rautatienostalgian asiantuntijoita ja nähtiin kuvia vanhoista asemarakennuksista ja idän pikajunasta. Kaikki olivat myös samaa mieltä siitä, että jokaisen vanhan junavaunun ja veturin kunnostaminen on todellinen kulttuuriteko! AT

Sain ilon vierailla jo toistamiseen Tampereen Teatterikesässä Suomessa. Kuten jo kaksi vuotta sitten, teki upea ja runsas nykydraaman sato minuun suuren vaikutuksen: kuin myös unkarilaisessa teatterissa, näyttelijät olivat loistavia ja monia tyylilajeja edustavat ohjaajat mielikuvituksekkaita ja rohkeita. Sittemmin olenkin järjestänyt suomalaisen nykydraaman tiimoilta kaksi lukuteatteri-iltaa, workshopin ja keskustelutapahtuman, sekä toimittanut aiheesta myös julkaisun.

Tänä vuonna osallistuin festivaaleille Näytelmäkulman, joka edustaa suomalaisen nykydraamakirjallisuuden kärkinimiä, puolesta. Festivaaliohjelma yllätti minut tälläkin kertaa usealla jännittävällä esityksellä: esimerkiksi Seitsemän veljestä nähtiin kolmena eri versiona. Klassisia aihepiirejä edustivat myös Fredrika Runebergistä kertonut näytelmä sekä Tuntematon Sotilas, joista jälkimmäisen olinkin jo nähnyt Suomen Kansallisteatterissa. Näytelmän ohjannut ja sovittanut Kristian Smeds tuli unkarilaisille tutuksi vierailtuaan Krétakör-teatterissa. Väinö Linnan eepoksellista sotaromaania voidaan ehkä pitää Sotamies Svejkin synkempänä muunnelmana, johtuen teoksen pohjoismaisesta syntyperästä. Romaani on myös käännetty unkariksi 1980-luvulla.

Lisäksi haluan nostaa esiin libanonilaisen esityksen Looking for a Missing Employee. Näytelmän on ohjannut Rabih Mroué, joka myös näytteli tarinan pääroolin. Tämä puolidokumentaarinen, lehtileikkeeseen pohjautuva näytelmä on samanaikaisesti absurdin hauska, mutta myös murheellinen, päähenkilön kuolemaan päättyvä tarina, jota myös unkarilainen yleisö osaisi arvostaa – esiintyihän näytelmässä suurta vehkeilyä, jota suurempi oli ainoastaan miljardien määrä.

Sokerina pohjalla oli tällä kertaa kuitenkin asiantuntijapaneeli ja keskustelutilaisuus, jossa käsiteltiin neljän päivän aikana mm. kansainvälistä draamavaihtoa ja draamakirjailijatyöpajoja koskevia kysymyksiä. Näitä aiheita käsittelisin ulkomaisen ja unkarilaisen nykydraaman uskollisena  edustajana mielelläni ammattilaissymposiumin merkeissä myös Unkarissa.

Anna Merényi, dramaturgi ja tuottaja

Finnagora tuki osaltaan Anna Merényin osallistumista Tampereen Teatterikesään. Ammattilaisvierailu kuuluu Finnagoran vuonna 2006 aloittamaan Finnpad-nykydraamahankkeeseen.