Saara Turusen läpimurtonäytelmän Puputyttö Unkarin ensi-ilta koittaa keskiviikkona 19.toukokuuta Budapestin Sirály-teatterissa. Ensimakua unkarilaisesta Puputytöstä saa tästä youtube-trailerista, jossa Puputyttö – Nyuszilány, seikkailee ympäri Budapestia.

Kuudelle kielelle käännetty Puputyttö on nousevan suomalaisen näytelmäkirjailija Saara Turusen huomattavaa kansainvälistä huomiota kerännyt nykynäytelmä, jota on Suomen lisäksi esitetty useissa Euroopan maissa. Ajankohtaisten teemojen kanssa painiskeleva näytelmä kertoo kertoo oman identiteetin kadottamisesta sekä pakenemisesta fantasioiden maailmaan.

Puputytön ensiesitys oli huhtikuussa 2008 Barcelonassa, nimellä La Chica Conejita. Suomen ensi-ilta oli saman vuoden syyskuussa. Puputytön unkarilaisen version Nyuszilányn ohjaajana on suomalais-skotlantilainen Aleksis Meaney. Käännöksen on tehnyt Yvette Jankó-Szép.

Puputytön nuori päähenkilö etsii rakkautta ja omaa ääntään fantasioiden ja todellisuuden välimaastossa, jossa samanaikaiset halut olla niin pieni tyttö, lentoemo, hyvä vaimo, tennistähti, povipommi kuin pornofantastinen vuoriston pikku Heidi vetävät päähenkilöä ristiriitaisiin suuntiin.

Unkarilaisen Puputytön nimiroolissa nähdään Ágnes Kaszás. Muissa rooleissa tavataan Gábor Dióssy, Ányos Elek, Mercédesz Érsek-Obádovics, Kristóf Juhász, Zsuzsa Száger ja Krisztina Urbanovits.

Saara Turunen (s.1981on Itä-Suomesta kotoisin oleva näytelmäkirjailija, joka tunnetaan terävästä ja suoraviivaisesta tyylistään. Turusen tuorein teos The Little Jesus oli mukana barcelonalaisen teatteri Lliuren ohjelmistossa viime vuonna ja myös hänen seuraavaa näytelmäänsä odotetaan ensi-iltaan Espanjassa. Turunen on valmistunut Teatterikorkeakoulun dramaturgilinjalta

Aleksis Meaney (s.1979on Itä-Suomesta kotoisin oleva suomalais-skotlantilainen ohjaaja, joka valmistui Teatterikorkeakoulun ohjaajalinjalta vuonna 2010. Puputytön Unkarin produktion jälkeen Meaney ohjaa Nobel-palkitun kirjailija Harry Martinsonin Aniaran syksyllä 2010 Helsingissä ja Mika Myllyahon Kaaoksen Tampereen Työväen teatteriin keväällä 2011.